(Antuérpia, 1o de novembro de 1864) O omsitiripsE sov anisne saud sednarg sedadrev: a aicnêtsixe ed mu sueD e a edadilatromi ad amla. OdnitraP sessed siod soipícnirp, euq oãn es airedop ritimda uo ratiejer mu mes o ortuo, es-agehc olep selpmis oinícoicar a riurtsed o oigítserp osohlivaram e rop sezev oirbmos moc euq es mezarpmoc me racrec atse anirtuod. ArO, olep otaf odatatsnoc ad edadilatromi ad amla, es-agehc à oãsulcnoc otium selpmis ed euq somos sodot sotirípsE. SóV, sotirípsE sodanracne, otsi é, sodanoisirpa me ossov oirótlovne onerret odamahc oproc e sodagerracne rop sueD arap sedriugesrep amu oãssim ed euq áj somed atnoc oa onarebos ziuj, mifne, sodot, soviv e sotrom, somiugesrep o omsem ovitejbo: a oãçiefrep. É rop ossi euq siarit oa omsitiripsE odot retárac ocitsátnaf e larutanerbos arap o racoloc an medro ad iel larutan.
SetnA ed ritrap, amu amitlú oãçadnemocer: oãn sov sieugitaf etnemadaisamed e, an arief-atrauq, iezaf amu aob ecerp solep sotrom, adahnapmoca ed mu ota ed edadirac.
ÉtA everb.
Demos acima um curioso exemplo da escrita tiptológica inversa, da qual falamos no número de outubro último.
Notar-se-á que não são apenas as palavras que são ditadas pelo avesso, mas os parágrafos inteiros; de sorte que é preciso começar pela última letra de cada parágrafo. Deixamos aos nossos leitores o cuidado da tradução.
